RODENA.DE RODENA Theologisch-Historischer Verein
Rodena THV Saarlouis-Roden . RODĒNA Theologisch-Historischer Verein Saarlouis-Roden . Theologisch-historische Gesellschaft
 
Startseite | Newsblog | Alle Artikel anzeigen | Ausarbeitungen, eBooks & Co auf einen Blick | Rodena THV on Tour | Rodena THV | E-Mail Kontakt
     

Französisch triff Saarländisch

 

Abbord Abtritt  
     
alleh Geh! oder als Kompositum "alleh hopp" - ein Karnevalsruf ; auch in Verwendung von "tschüss" aller, flektierte Form: allez
     
Baggett Baguette baguette; frz./dt. Stab im Sinne von länglichem Brot
     
Bettseicher Löwenzahn pisse-en-lit
     
Bredullje Problem in der man sich befindet bredouille; frz./dt. Niederlage, Misserfolg
     
Buddik Durcheinander boutique; frz./dt. Laden, Angelegenheit
     
Däätz Kopf tête; frz./dt. Kopf
     
dussma leise (machen) doucement; frz./dt. leise
     
es Hissje Gerichtsvollzieher huissier; frz./dt. Gerichtsvollzieher, Büttel
     
Fisematente seltsames Gebaren visitez ma tente; frz./dt. Besuchen Sie mein Zelt
     
Fissääl /Fusseln Klein Streifen meist auf Pullis Ficelle; dünne Form des französischen Weißbrots
     
Flemm hann missmutig sein avoir la flemme; frz./dt. zu faul sein, etwas zu tun
     
Guddsje Bonbon Bonbon; bon, frz./dt. gut
     
Juppe Jacke jupe; frz./dt. Rock
     
klòòr locker, humorvoll coloré; couleur; frz./dt. Farbe
     
Krott Kröte, umgs. kleines Mädchen petite crotte; frz./dt. Rock
     
Kullang Traufe, Abfluss couler; frz./dt. abfließen
     
Lameng, aus de aus der Gegebenheit heraus la main
     
Plümmo Bettdecke, Federbett plumard (ugs. "Bett")
     
Portmonnää Geldbörse porte-monnaie; frz./dt. Geldbeutel
     
pressiere; press (letzteres typischer Faulheitsbeschnitt^^) es eilig haben presser; frz./dt. drücken
     
Pullower Pullover pullover; frz./dt. -
     
redduur zurück retour; frz./dt. zurück
     
Riddo Vorhang - auch Rolladen ganz allgemein rideau: frz./dt. Vorhang
     
Sässanoh bestimmte Weinsorte von. Cincano (ital. Wein); verballhornte Aussprache
     
Scheesewähnsche, auch Scheesewäänsche Kinderwagen chaise; frz./dt. kleiner Stuhlwagen bzw. einfach Stuhl
     
(rum-)scheese ein klein wenig herumschauen chaise; frz./dt. Stuhl
     
Schess(e)long Sofa chaise longue; frz./dt. Sofa
     
triesch unfruchtbar tricher; frz./dt. vorgaukeln, betrügen
     
Trottwa Bürgersteig trottoir; frz./dt. Bürgersteig
     

Andreas Neumann

 

 
Startseite

 

Themenartikel
 
  alle anzeigen

 

 

Galerien
  alle anzeigen

 

Gedenk- und Heiligentage, Koran
Rund um den 07. August
Aktuelles diesen Monat

Heute ist der Gedenktag von:
Afra_von_Augsburg, Albertus_Siculus
Hl. Altfrid
Monika_von_Tagaste,_Mutter_von Augustinus_von_Hippo

Heute ist der Heiligentag von:
Hl. Sixtus_II. (g/r)
Hl. Kajetan_von_Thiene(g/w)
 
  zufälliger Koranvers

 

Gratulation an Phelan zur Verleihung der Bischof-Paul-Etoga-Medaille durch die CV Afrika-Hilfe


 
  weiter

 

Projekt: Bibel online

Einheitsübersetzung und Luther Bibel von 1545, sowie weitere Informationen rund um das Buch der Bücher.

 
  weiter

 

Projekt: Koran online


Als Prachausgabe oder durchsuchbare Textsammlung.

 
  weiter

 

 

 

 

     
   

 

 

wissen.rodena.de - Wörtbucher, Hintergrundfakten; koran.rodena.de - Koran online   Online-Projekte
     
     

Bildmaterial aus der Zeit des 3. Reiches: Wir versicheren, dass die von uns angebotenen zeitgeschichtlichen Photographien und Texte aus der Zeit von 1933 bis 1945 nur zu Zwecken der staatsbürgerlichen Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger und verfassungsfeindlicher Bestrebungen, der wissenschaftlichen und kunsthistorischen Forschung, der Aufklärung oder Berichterstattung über die Vorgänge des Zeitgeschehens angeboten werden, gem. Paragraph 86 und 86a StGB. Für das Bildmaterial danken wir: Herren Dillinger, Gröber, Grevelding, Mann, Neumann. Es gilt das Impressum von rodena.de ePapers.

  Impressum
     
museum. academia wadegotia, priesterjubilaeum.petrus-paulus.de - Informationsseite zum Goldenen Priesterjubiläum des Ehrendomherrn, Prälaten, Pfarrer Dillinger, petrus-paulus.de - Informationsseite der Bruderschaft der Hl. Apostel Petrus und Paulus
  Partnersites
     
   
     
Bitte beachten Sie, dass alle Texte unter der erweiterten AWDL publiziert wurden, solange es sich nicht um Mirrors der Wikipedia handelt. Sollten Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die Redaktion.  
     

 

Dieses Subportal ist Teil der Rodena ePapers. Es gelten sowohl das dortige Impressum, wie auch der Datenschutz.